เอกอุ(èk ù)
意味
1形容詞C1
比類のない、傑出した
例外的に際立っており、匹敵するものがないこと。卓越性において比類のないさま。
例文
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1料理、調理2料理の技術、調理技術ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเอกอุèk ùเอกอุèk ù比類のない、傑出したในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でเชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
このシェフのタイ料理の腕前は、同業のシェフたちの間でも格別に卓越していると見なされています。
関連語
似た意味
ขนานเอกkà-năan àykขนานเอกkà-năan àyk一流の、第一級の
一流の、第一級の
เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrt卓越している、極めて優れている
卓越している、極めて優れている
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taan無敵の、比類のない、無双の
無敵の、比類のない、無双の
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最高である、一番である2団結する、一つになる
- 最高である、一番である
- 団結する、一つになる
เลิศล้ำlêrt lámเลิศล้ำlêrt lám素晴らしい；極めて優秀な；壮大な
素晴らしい；極めて優秀な；壮大な
単語の分解
+
เอกอุèk ùเอกอุèk ù比類のない、傑出した