เสมอขอบ
sà-mə̌ə-kɔ̀ɔp意味
1形容詞B1
縁と同じ高さの、すりきりの
物の上端や縁と同じ高さで平らなこと。容器の中身が縁ギリギリまで満たされている状態を表すのによく使われる。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するเทteeเทtee1注ぐ、流し出す、中身をあける2雨が降り注ぐ;土砂降りになる3すっぽかす、振る(スラング)4注ぎ込む;捧げる;傾注する5傾斜する;一方に傾くน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス;コップ2ガラス3類別詞:〜杯(グラスに入った飲み物)4水晶;宝石5大切な・いとしい(文語)6ミムソプス・エレンギ(タイ北部の呼称)7ゲッキツ(オレンジジャスミン)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔp縁と同じ高さの、すりきりのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
コップの縁までいっぱいになるように水を注いでください。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpมะม่วงmá-mûuangใส่sàiตะกร้าdtà-grâaจนjonเต็มdtemเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiฝากfàakญาติyâat
母は親戚に贈るために、カゴの縁までいっぱいにマンゴーを詰めました。
เขาkǎoตักdtàkดินdinใส่sàiกระถางgrà-tǎangจนjonเกือบgʉ̀ʉapเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangต้นกล้าdtôn-glâaลงไปlong-bpai
彼は苗を植える前に、植木鉢の縁とほぼ同じ高さになるまで土を入れました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระดับrá-dàpการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitให้hâiเรียบrîiapเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
エンジニアは、構造の強度を確保するために、コンクリートの打設レベルが型枠の端と平らに揃うように制御しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสมอขอบ は สะ-เหมอ-ขอบ と読むの?
sà-mə̌ə-kɔ̀ɔp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔp縁と同じ高さの、すりきりの縁と同じ高さの、すりきりの単語