เย็นตาโฟ(yen-dtaa-foh)
意味
1名詞B1
イエンターフォー（ピンク色のスープのタイ麺料理）
発酵させた紅腐乳から作られるソースで風味と色付けをした特徴的なピンク色のスープを持つタイの麺料理。一般的に、魚のすり身団子、イカ、空芯菜、揚げワンタンの皮など、さまざまなトッピングが添えられる。
例文
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1正午に、昼ごろに2正午、昼時นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるเย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohイエンターフォー（ピンク色のスープのタイ麺料理）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ร้านráanร้านráan1レストラン；飲食店2屋台；露店；ブース3店；店舗ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
今日の昼、オフィスの前にあるおばさんの店でイェンタフォーを食べるつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohร้านนี้ráan néeใส่sàiเครื่องkrêuuangเยอะดีyér deeมีmeeทั้งtángลูกชิ้นlôok chínปลาbplaaปลาหมึกbplaa mèukกรอบgròpแล้วก็láeo gâwเลือดหมูlêuuat mŏo
このイェンタフォーの店は具だくさんです。フィッシュボール、揚げイカ、それに豚の血を固めたものが入っています。
พี่pêeครับkrápขอkŏrเย็นตาโฟyen-dtaa-fohต้มยำdtôm yamชามchaamนึงneungไม่ต้องmâi dtôngเผ็ดpètมากmâakนะnáครับkráp
すみません、トムヤム・イェンタフォーを一杯ください。あまり辛くしないでください。
単語の分解
+
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohイエンターフォー（ピンク色のスープのタイ麺料理）