เฟี๊ยซ
fíiat意味
1形容詞B2
エッジの効いた、強気な
外見や態度が強気な、エッジの効いた、スタイリッシュな、または非常に自信に満ちた（英語の「fierce」に由来するスラング）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化粧をする、メイクをする2（ケーキやデザートの上部を）デコレーションするลุคlúkลุคlúkルックス、外見、スタイルนี้néeนี้née1この2これดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเฟี๊ยซfíiatเฟี๊ยซfíiatエッジの効いた、強気なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今日のあなたのメイク、すごくキマってるね！
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoมากmâakดูเป็นdoo bpenคนkonมั่นใจmân jaiและláeเฟี๊ยซfíiatสุดๆsùt sùt
彼のファッションスタイルが大好きです。自信に満ちていて、最高にエッジが効いています。
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánเดินdernสับsàpบนbonรันเวย์ran-wayด้วยdûuayท่าทางtâa taangที่têeเฟี๊ยซfíiatจนjonสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaคนดูkon dooได้dâiทั้งtángงานngaan
あのモデルは、会場中の観客を釘付けにするほど堂々とした態度でランウェイを歩きました。