เทใจ
tee-jai意味
1動詞B2
心から支持する；愛情を注ぐ
誰かや何かに、心からの愛情、支持、忠誠を捧げる。
例文
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnサッカーファンยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเทใจtee-jaiเทใจtee-jai心から支持する；愛情を注ぐเชียร์chiiaเชียร์chiia応援する、声援を送るทีมtiimทีมtiimチーム、グループบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət故郷、生まれ故郷แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ทีมtiimทีมtiimチーム、グループจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
最近はあまり勝てていないものの、ファンは今も地元のチームを心から応援している。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเทใจtay jaiให้hâiเขาkăoเพราะpráwเขาkăoคอยkoiอยู่yòoข้างkâangๆ-ในnaiวันที่wan tîiเธอterมีปัญหาmee bpan-hăa
困ったときにはいつもそばにいてくれたので、彼女は彼に心のすべてを捧げた。
ชาวบ้านchaao-bâanเทใจtee-jaiให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiเพราะprɔ́เขาkǎoลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่ใช่mâi-châiเฉพาะchà-pɔ́ช่วงchûuangหาเสียงhǎa-sǐiang
選挙運動の期間だけでなく、日頃から訪ねてきて問題に耳を傾けてくれるため、村人たちはこの候補者を心から支持している。
แม้mɛ́ɛโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าbpàaจะjàยังyangไม่mâiเห็นผลhěn-pǒnชัดเจนchát-jeenคนในkon-naiชุมชนchum-chonก็gɔ̂ยังyangเทใจtee-jaiให้hâiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmช่วยกันchûuai-ganทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
森林再生事業にはまだ明確な成果が見られないが、地域の人々は今も心から支持し、引き続き力を合わせて取り組む用意がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เทใจtee-jaiเทใจtee-jai心から支持する；愛情を注ぐ心から支持する；愛情を注ぐ単語