มอบใจ
mɔ̂ɔp-jai意味
1動詞B2
心を捧げる、献身する
人、グループ、または目的に対して自分の愛、忠誠心、献身のすべてを捧げること。心をゆだねること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jai心を捧げる、献身するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜したแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5丁寧語・親愛を表す終助詞เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼女は彼に自分の心のすべてを捧げましたが、彼はそれを決して大切にしませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnทีมtiimนี้níiมอบใจmɔ̂ɔp-jaiเชียร์chiiaทีมรักtiim-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàแพ้pɛ́ɛหรือrʉ̌ʉชนะchá-ná
このチームのファンは、勝敗に関係なく、愛するチームを心から応援するために全力を注いでいます。
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanพร้อมprɔ́ɔmมอบใจmɔ̂ɔp-jaiและlɛ́กายgaaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
勇敢な兵士たちは、国家の主権を守るために心身を捧げる覚悟ができています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɔ̂ɔp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jai心を捧げる、献身する心を捧げる、献身する単語