เด้(dê)
意味
1動詞C2
腰を振る（卑語・性的）
性的な意味合いで腰を前後に振ること。下品な俗語。
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3収入、収益4（装飾の）線、縞、列นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだเด้าdâoเด้าdâo1腰を振る、突き出す（卑語、性的な意味）2性交する、ヤル（卑語）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公然の、あからさまな、露骨な2公然と、あからさまにเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขัดต่อkàt dtòrขัดต่อkàt dtòr～に反する、矛盾する、違反するมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的การออกอากาศgaan òk aa-gàatการออกอากาศgaan òk aa-gàat放送
その俳優は、ステージ上での腰を振る動作が露骨すぎて放送基準に抵触したため、該当のシーンがカットされました。
2感嘆詞C2
強調・親密さの文末助詞（イサーン語）
強調を加えたり、口調を和らげたり、親しさを表現するために使われるイサーン（タイ東北部）の文末助詞。文脈によっては遊び心があったり、粗野になったりする。
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）เฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaoเฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaoもち米を作る、炊く（イーサーン／ラオス方言）ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）เด้dêเด้dê1強調・親密さの文末助詞（イサーン語）2腰を振る（卑語・性的）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）มากินmaa ginมากินmaa gin1食べに来る（未来・意図）2食べに来るนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使う
今日はもち米とフライドチキンをたくさん作ろうね。友達が一緒に食べに来るから。