เจ็ตโด(jèt-doh)
意味
1感嘆詞B2
［感］うわっ、すげえ、やばい
強い驚きやショックを表す感嘆詞（スラング）
例文
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh［感］うわっ、すげえ、やばいรถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）คันkanคันkan1釣り竿・棒・柄を数える類別詞2かゆい、かゆみを感じる3棒、竿、シャフト4レバー、取っ手5乗り物の類別詞（〜台）6かゆいนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるตั้งdtângตั้งdtâng1積み重ね・山を数える助数詞2設立する; 創設する3設定する、定める（値、規則、目標）4資金を割り当てる；取り置く5立てる; 直立させる6向ける、集中させる（目、心）7任命する; 指名する8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp30、三十ล้านláanล้านláan1100万（数字）2はげた、頭髪のないเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）เหรอrŏeเหรอrŏe1疑問の終助詞（カジュアル）2本当に？; そうなの？วะwáวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加える
うわっ！この車、本当に3000万もするのか？
他 3 件の例文折りたたむ
เจ็ตโดjèt-dohทำไมtam maiวันนี้wan néeแกgaeแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòจังjangวะwáจะjàไปเดตbpai dètเหรอrŏe
おいおい！今日はなんでそんなにかっこよく決めてるんだ？デートか？
พอporเห็นhĕnบิลbinค่าอาหารkâa aa-hăanมื้อนี้méu néeถึงกับtĕung gàpต้องdtôngอุทานù-taanในใจnai jaiว่าwâaเจ็ตโดjèt-dohนี่nêeเราraoมาmaaกินข้าวgin kâaoหรือrĕuโดนdohnปล้นbplônกันแน่gan nâaeเนี่ยnîia
今回の食事の伝票を見て、心の中で「なんてこった、飯を食いに来たのか、それとも強盗に遭ったのか？」と叫ばずにはいられなかった。
単語の分解
+
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh［感］うわっ、すげえ、やばい