เจี๊ยว
jíiao意味
1名詞B1
おちんちん（口語・幼児語）
陰茎を指す、くだけた幼児語。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語เจี๊ยวjíaoเจี๊ยวjíaoおちんちん（口語・幼児語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap無作法な、失礼な、無礼な
「チアオ」という言葉は不作法な言葉なので、小さな子供は言うべきではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmชอบchɔ̂ɔpล้อlɔ́ɔเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเจี๊ยวjíiaoจนjonเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaai
グループの友人たちは彼のペニスの大きさについてからかうのが好きで、彼は恥ずかしい思いをしています。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในnaiเรทrêet18เพราะprɔ́มีmiiฉากchàakที่tîiเห็นhěnเจี๊ยวjíiaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
この映画は、ペニスがはっきりと見えるシーンがあるため、18禁に指定されています。
ในทางการแพทย์nai taang gaan pâetจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaองongคkชาchaaตtแทนtaenคำสแลงkam sà-laengอย่างyàangคำว่าkam wâaเจี๊ยวjíaoเพื่อpêuuaความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanและláeให้เกียรติhâi gìiatผู้ป่วยpûu bpùuai
医学用語では、礼儀正しさを保ち患者に敬意を払うために、「ジェーオ」のような俗語の代わりに「オンカチャート」という言葉が使われます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
jíiao
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |