เคยตัว
kəəi-dtuua意味
1動詞B1
癖になる、思いどおりになるのを当然と思う
ある行動や扱いに慣れきって、それが続くのを当然と思うようになる。特に、繰り返し甘やかされたり、行動をとがめられずにいたりした結果をいう。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเคยตัวkəəi-dtuuaเคยตัวkəəi-dtuua癖になる、思いどおりになるのを当然と思う
毎日、食事の前に子どもにお菓子を食べさせてはいけません。そうするのが当たり前だと思うようになってしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəต้องdtɔ̂ngหยุดทำงานyùt-tam-ngaanแทนtɛɛnเขาkǎoไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเขาkǎoจะjàเคยตัวkəəi-dtuuaและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmทำเองtam-eeng
彼の仕事を代わりにやるのはやめなければなりません。そうしないと、彼はそれを当たり前だと思うようになり、自分ではやろうとしなくなります。
ฉันchǎnเคยkəəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเขาkǎoมาmaaสายsǎaiโดยdooiไม่ว่าmâi-wâaอะไรà-raiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเลยləəiเคยตัวkəəi-dtuuaและlɛ́มาmaaสายsǎaiทุกครั้งtúk-kráng
以前は彼が遅刻しても何も言わずにいたので、今ではそれを当然のことと思い、毎回遅れて来る。
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenฝ่ายfàaiยอมyɔɔmทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอีกฝ่ายìik-fàaiอาจàatเคยตัวkəəi-dtuuaและlɛ́คิดว่าkít-wâaคุณkunจะjàยอมyɔɔmเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàทำอะไรtam-à-rai
口論するたびにあなたが譲っていると、相手はそれを当然のことと思い、自分が何をしてもあなたは必ず譲ると思い込むかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kəəi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เคยตัวkəəi-dtuuaเคยตัวkəəi-dtuua癖になる、思いどおりになるのを当然と思う癖になる、思いどおりになるのを当然と思う単語