เขากะ

kǎo-gà

意味

1固有名詞C1

カオカ（地名などの音訳）

場所や固有名詞を指すタイ語の音訳名であり、一般的な意味を持つ単独の語彙ではない

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แวะwáeแวะwáe立ち寄るถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋、木の橋ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เขากะkăo gàเขากะkăo gàカオカ（地名などの音訳）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìn地元の人、地域住民บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa〜と言う、〜と伝えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるจุดชมjùt chomพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít1太陽2スーリヤ；太陽神สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
私たちはカオカにある木造の橋で写真を撮るために立ち寄りました。そこは地元の人々が夕日を眺めるのに最高の場所だと言っているところです。
他 3 件の例文
เทศกาลtêet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกะgàดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnกับgàpการแสดงgaan-sà-dɛɛngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
カオカの例祭は、地元の文化と現代的なパフォーマンスを完璧に融合させているため、多くの観光客を魅了しています。
นักวิจัยnák-wí-jaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเขากะkǎo-gàเป็นbpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเมืองmʉʉangขนาดเล็กkà-nàat-lékซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákไว้wáiได้dâaiท่ามกลางtâam-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
多くの研究者は、カオカを、商業観光の中で小さな町がいかにアイデンティティを維持しているかを反映するケーススタディと見なしています。
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoกะgàในnaiสื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiถูกtòokประกอบbprà-gòpสร้างsâangอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaวางตำแหน่งwaang dtam-nàengให้hâiเป็นbpenเมืองmeuuangน่าอยู่nâa yòoมากกว่าmâak gwàaจะjàเป็นเพียงbpen piiangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang
ソーシャルメディアにおけるカオカのイメージは、単なる目的地ではなく「住みやすい町」として位置づけるために、細心の注意を払って構築されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘彼、彼女、彼を、彼女をパート 1
+
กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 2
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàカオカ（地名などの音訳）カオカ（地名などの音訳）単語