นำเด้อ
nam-də̂ə意味
1名詞B1
~も;一緒に、いい?(イーサーン語)
「一緒に」や「~も」を意味する語に、語調を和らげたり強調したりする終助詞を組み合わせたイーサーン語の表現。一緒に行くことや仲間に加えてもらうことを求める場合などに使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、市場に行くなら、私も一緒に行かせて。
食べ物を注文するなら、私の分もお願い。私もお腹が空いてるから。
ถ้าtâaสิsìเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátกะgàบอกbòkข่อยkòiนำเด้อnam dérข่อยkòiสิsìได้dâiบ่bòไปbpaiเก้อgêr
待ち合わせの時間を変更するなら、私にも知らせてね。無駄足を踏まないように。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำเด้อ は นัม-เด้อ と読むの?
nam-də̂ə
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂ə~も;一緒に、いい?(イーサーン語)~も;一緒に、いい?(イーサーン語)単語