อึนงง

ʉn-ngong

意味

1形容詞B2

混乱した；ぼうっとした

混乱した、ぼうっとした、当惑した、またははっきりと考えることができない状態

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn目を覚ます、起きるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いอึนงงʉn-ngongอึนงงʉn-ngong混乱した；ぼうっとしたอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
起きたばかりなので、まだ少し頭がぼんやりしている。
他 3 件の例文
เขาkăoมีmeeสีหน้าsĕe nâaอึนงงeun ngongเมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanถามtăamคำถามkam tăamแปลกๆbplàek bplàek
友達から奇妙な質問をされたとき、彼は当惑したような表情を浮かべた。
ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangของkɔ̌ɔngยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛตัวdtuuaนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึนงงʉn-ngongและlɛ́ง่วงซึมngûuang-sʉmตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
このアレルギー薬の副作用で、患者は一日中頭がぼんやりしたり、眠気を感じたりすることがある。
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonเธอtəəก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapอึนงงʉn-ngongและlɛ́จำjamเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nไม่ได้mâi-dâai
自動車事故の後、彼女は意識が朦朧としていて、起きた出来事を思い出すことができなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ʉn

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อึนʉnอึนʉn1ぼんやりした、頭が働かない2気まずい、緊張した3知らんぷりをする、無視するぼんやりした、頭が働かないパート 1
+
งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる混乱する、戸惑うパート 2
อึนงงʉn-ngongอึนงงʉn-ngong混乱した；ぼうっとした混乱した；ぼうっとした単語