ครึกโครม(krúk krohm)
意味
1形容詞B2
センセーショナルな、大騒ぎの
非常に騒々しい、またはセンセーショナルなこと。世間に大きな騒ぎや波紋を引き起こす様子。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1離婚する2離婚しているของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1センセーショナルな、大騒ぎの2センセーショナルな、大評判の3非常に騒がしい、騒々しいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
その有名人カップルの離婚のニュースは、全国を騒がせるセンセーショナルな話題となりました。
2形容詞B2
非常に騒がしい、騒々しい
非常に騒がしい、大騒ぎの、騒々しい
例文
งานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngงานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngお祝い、パーティー、宴会ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná勝利ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1歓声、声援2支持の声、称賛และláeและláeそして; および（等位接続詞）เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtree音楽の音、楽音ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohm騒々しくて混沌とした、賑やかな
サッカーチームの勝利を祝う会は、大歓声と音楽で満ちあふれていた。
3形容詞B2
センセーショナルな、大評判の
世間を大きく騒がせる、センセーショナルな、大評判の
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1離婚する2離婚しているของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1センセーショナルな、大騒ぎの2センセーショナルな、大評判の3非常に騒がしい、騒々しいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
その有名人カップルの離婚のニュースは、全国を騒がせるセンセーショナルな話題となりました。
関連語
似た意味
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohm騒々しくて混沌とした、賑やかな
騒々しくて混沌とした、賑やかな
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1話題になる、ざわめく2話題、大評判、騒ぎ
- 話題になる、ざわめく
- 話題、大評判、騒ぎ
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1非常に騒々しい、にぎやかな2センセーショナルな、大評判の
- 非常に騒々しい、にぎやかな
- センセーショナルな、大評判の
เถิดเทิงtèrt terngเถิดเทิงtèrt terng1タイの民族音楽・舞踊の一種2活気のある、騒々しい
- タイの民族音楽・舞踊の一種
- 活気のある、騒々しい
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1騒がしい、歓喜に満ちた、派手な2騒々しく、歓喜して、大々的に
- 騒がしい、歓喜に満ちた、派手な
- 騒々しく、歓喜して、大々的に
単語の分解
+
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohmセンセーショナルな、大騒ぎの