อึกทึกครึกโครม(èuk-gà-túk krúk krohm)
意味
1形容詞B2
騒々しくて混沌とした、賑やかな
非常に騒がしく、混沌としていて賑やかな状態。多くの場合、活気に満ちた、または騒々しい様子を表す。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohm騒々しくて混沌とした、賑やかなขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
バンドが演奏を始めるとすぐに、パーティーの雰囲気は一気に賑やかで活気のあるものになりました。
関連語
似た意味
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1センセーショナルな、大騒ぎの2センセーショナルな、大評判の3非常に騒がしい、騒々しい
- センセーショナルな、大騒ぎの
- センセーショナルな、大評判の
- 非常に騒がしい、騒々しい
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túk騒々しい、うるさい
騒々しい、うるさい
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1非常に騒々しい、にぎやかな2センセーショナルな、大評判の
- 非常に騒々しい、にぎやかな
- センセーショナルな、大評判の
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waai大騒ぎする
大騒ぎする
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-roh大声の、うるさい、騒々しい
大声の、うるさい、騒々しい
単語の分解
+
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohm騒々しくて混沌とした、賑やかな