อีตุ๊ด
ii-dtút意味
1名詞C1
女性的なゲイ男性;女々しい男(侮蔑的俗語)
女性的なゲイ男性を侮蔑的に呼んだり指したりする語。また、人を女性的だとあざける際にも使われ、親しい友人同士では冗談交じりのからかいとして用いられることもある。
例文
สมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riian学生時代เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞:部屋รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛいじめる、虐げるและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ล้อเลียนlɔ́ɔ-liianล้อเลียนlɔ́ɔ-liianからかう;あざける;冷やかすว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるอีตุ๊ดii-dtútอีตุ๊ดii-dtút女性的なゲイ男性;女々しい男(侮蔑的俗語)
学生時代、彼は男子のクラスメートから「オカマ」だとバカにされ、いじめられていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánชอบchôpทำท่าทางtam tâa taangกรีดกรายgrèet graaiจนjonโดนdohnคนkonแถวtăeoบ้านนินทาbâan nin-taaว่าwâaเป็นbpenอีตุ๊ดee dtút
あの男はしなを作ったような仕草を好むため、近所の人たちから「オカマ」だと噂されています。
คำkamด่าว่าdàa-wâaอีตุ๊ดii-dtútสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetและlɛ́การgaanเหมารวมmǎo-ruuamที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
「イー・トゥッ(オカマ)」という蔑称は、タイ社会に古くから深く根付いているジェンダーへの偏見やステレオタイプを反映しています。
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaด้วยdûuaiคำเหยียดหยามkam-yìiat-yǎamอย่างyàangอีตุ๊ดii-dtútแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนได้jon-dâaiรับrápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gon
かつては「イー・トゥッ(オカマ)」という差別的な言葉でレッテルを貼られたこともありましたが、彼は自らの実力を証明し、国際的な評価を得るまでになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อีตุ๊ดii-dtútอีตุ๊ดii-dtút女性的なゲイ男性;女々しい男(侮蔑的俗語)女性的なゲイ男性;女々しい男(侮蔑的俗語)単語