อับแสง
àp-sɛ̌ɛng意味
1形容詞B1
薄暗い;光が乏しい
光があまり入らない、または十分な明るさがない。
例文
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋อับแสงàp-sɛ̌ɛngอับแสงàp-sɛ̌ɛng薄暗い;光が乏しいต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai電気をつけるตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1昼間に、日中に2昼間、日中ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~も
この部屋はあまり光が入らないので、昼間でも照明をつけておく必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítนี้níiอยู่ในyùu-naiที่tîiอับแสงàp-sɛ̌ɛngได้dâaiจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukในบ้านnai-bâan
この植物は光の少ない場所でも育つので、室内での栽培に適しています。
มุมmumใต้dtâaiบันไดban-daiค่อนข้างkɔ̂n-kâangอับแสงàp-sɛ̌ɛngผมpǒmเลยləəiติดdtìtโคมไฟkoom-faiเพิ่มpə̂əm
階段の下の隅はかなり薄暗いので、照明を一つ追加で取り付けました。
แม้máeห้องhôngชั้นล่างchán lâangจะjàอับแสงàp săengเพราะpráwมีmeeตึกdtèukข้างkâangๆ-บังbangอยู่yòoแต่dtàeการทาgaan taaผนังpà-năngสีsĕeอ่อนònก็gâwช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêunได้dâi
階下の部屋は隣の建物に光を遮られてあまり明るくありませんが、壁を明るい色に塗ると、部屋をより明るく見せることができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อับแสงàp-sɛ̌ɛngอับแสงàp-sɛ̌ɛng薄暗い;光が乏しい薄暗い;光が乏しい単語