ออมมือ
om meuu
意味
1動詞B2
手加減する、本気を出さない
特に自分より弱い相手と競争したり戦ったりする際に、自分の全力や能力を出し切らないこと。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1チェス、マークルック（タイ将棋）2タイ将棋（マークルック）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているออมมือom meuuออมมือom meuu手加減する、本気を出さないให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
弟とチェスをするときは、いつも手加減しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ออมมือom meuuออมมือom meuu手加減する、本気を出さない