อวดโอ่
ùuat-òo意味
1動詞B1
見せびらかす；ひけらかす
他人に感心してもらおうと、自分の富、持ち物、地位、能力などを得意げに見せびらかすこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อวดโอ่ùuat-òoอวดโอ่ùuat-òo見せびらかす；ひけらかすว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถrótรถrót自動車；車両แพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞
彼は高級車を何台も持っていると自慢するのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterชอบchôpอวดโอ่ùuat òhเรื่องrêuuangเงินเดือนngern deuuanจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
彼女は給料のことをあまりに自慢するので、友達は彼女と話したがりません。
เขาkǎoเล่นlênกีตาร์gii-dtâaเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดโอ่ùuat-òoว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngกว่าgwàaใครkrai
彼はギターが上手ですが、誰よりも上手だと自慢するのは好きではありません。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอวดโอ่ùuat-òoฐานะtǎa-náด้วยdûuaiการgaanจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangหรูหราrǔu-rǎaเขาkǎoกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakนำnamเงินngənไปbpaiช่วยchûuaiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
彼は豪華なパーティーを開いて富を見せびらかすのではなく、そのお金を恵まれない子どもたちの支援に使うことにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อวดโอ่ùuat-òoอวดโอ่ùuat-òo見せびらかす；ひけらかす見せびらかす；ひけらかす単語