หุ
hù意味
1感嘆詞B1
ふふ、へへ、軽い笑い
「ふふ」「へへ」のような軽い笑いや含み笑いを表す感嘆詞。カジュアルなタイ語ではよく หุหุหุหุhù-hù[感] ふふ、ふふっ（軽い笑い声） と書かれる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan料理する、食事を準備するอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいหุหุhù-hùหุหุhù-hù[感] ふふ、ふふっ（軽い笑い声）
彼が私の料理を褒めてくれました。うふふ。
他 3 件の例文折りたたむ
แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenลืมleuumวันเกิดwan gèrtเพื่อนpêuuanแต่จริงๆdtàe jing jingเตรียมdtriiamของขวัญkŏng kwănชิ้นchínใหญ่yàiไว้wáiให้hâiแล้วláeoหุหุhŭ hŭ
友達の誕生日を忘れたふりをしているけれど、実は大きなプレゼントを用意してあるんだ。ふふ。
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂หาhǎaของkɔ̌ɔngที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiเจอjəəแล้วlɛ́ɛoหุหุhù-hùแอบɛ̀ɛpเนียนniianแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่mâiรอดrɔ̂ɔtสายตาsǎai-dtaaเราrao
ついに隠されていたものを見つけたよ。ふふ。どんなにうまく隠しても、私の目はごまかせないんだから。
อ่านàanนิยายní-yaaiตอนจบdton jòpแล้วláeoฟินfinมากmâakตัวร้ายdtuua ráaiได้รับdâi rápผลกรรมpŏn gamที่têeทำไว้tam wáiซะทีsá teeหุหุhŭ hŭสะใจsà-jaiจริงๆjing jing
小説の結末を読み終えたばかりだけど、すごくスッキリした。悪役がついに報いを受けたんだ。ふふ、本当にいい気味。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hù
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |