หายจ้อย

hǎai-jɔ̂ɔi

意味

1動詞B1

完全に消える、すっかりなくなる

完全に姿を消す、またはなくなってしまうこと。（カジュアルな表現）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るอีกทีèek teeอีกทีèek tee1もう一度; 再び2後で; 改めてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหายจ้อยhăai jôiหายจ้อยhăai jôi完全に消える、すっかりなくなるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
テーブルの上に少しの間鍵を置いておいたのですが、戻ってきたら完全になくなっていました。
他 3 件の例文
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoอร่อยà-rɔ̀iมากmâakทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganกินginจนjonหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
今朝買ったケーキはとてもおいしくて、みんなであっという間に食べてしまいました。
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเรียกrîiakให้hâiไปbpaiล้างจานláang-jaanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnก็gɔ̂วิ่งหนีwîng-nǐiหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปเลยbpai-ləəi
お母さんに皿洗いをしろと言われるなり、弟は逃げ出してどこかへ消えてしまいました。
ความมั่นใจkwaam-mân-jaiที่tîiเคยkəəiมีmiiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpที่tîiยากyâakเกินgəənคาดหมายkâat-mǎai
予想外に難しい試験問題を見て、最初に持っていた自信は完全に消え去った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หายhǎaiหายhǎai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える消える、見えなくなるパート 1
+
จ้อยjɔ̂ɔiจ้อยjɔ̂ɔi1ごく小さい、ちっぽけな2完全に、跡形もなくごく小さい、ちっぽけなパート 2
หายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔi完全に消える、すっかりなくなる完全に消える、すっかりなくなる単語

関連語