ตีตลาด(dtee dtà-làat)
意味
1動詞B2
市場に参入する、シェアを獲得する
市場への参入に成功し、購買者を惹きつけること。市場に受け入れられ、シェアを獲得すること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1市場に参入する、シェアを獲得する2よく売れる、ヒットするเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
その会社は来年、健康飲料市場への参入を計画しています。
2動詞B2
よく売れる、ヒットする
市場で高い売り上げや人気を獲得すること
例文
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkタピオカティー、ボバティーแบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（名／商標）2ブランド化する（マーケティング）3ブランド（イメージ／アイデンティティ）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1市場に参入する、シェアを獲得する2よく売れる、ヒットするกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1若者のグループ、十代の集団2青年団、ユースグループ（組織されたもの）3若年層ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功して、うまく
この新しいタピオカティーブランドは、ティーンエイジャー市場の獲得に成功した。
関連語
単語の分解
+
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat市場に参入する、シェアを獲得する