หัวอ่อน

hŭua òrn

意味

1形容詞B1

従順な、素直な

従順で、素直で、教えやすかったり影響を受けやすかったりする人を表す。

例文

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrn従順な、素直なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang従う、応じる、従順であるพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親
彼の息子は、親の言うことをよく聞く従順な子供です。

関連語

似た意味

ว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâai従順な、素直な、教えやすい

従順な、素直な、教えやすい

ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâai従順な、素直な

従順な、素直な

สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1教えやすい、物覚えが良い2教えやすい（科目やレッスンなどが）
  • 教えやすい、物覚えが良い
  • 教えやすい（科目やレッスンなどが）
เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1だまされやすい、信じ込みやすい2飼い慣らされた、人によく慣れた（動物について）3従順な、素直な
  • だまされやすい、信じ込みやすい
  • 飼い慣らされた、人によく慣れた（動物について）
  • 従順な、素直な

単語の分解

หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出し脳、目、耳、鼻、口を含む体の上部。パート 1
+
อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する固くない、あるいはしっかりしていないこと。押したり、切ったり、押しつぶしたりしやすいことパート 2
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrn従順な、素直な