หัวละ
hǔua-lá意味
1副詞A2
一人あたり
特に料金、支払い、取り分などを示す際に、一人ごとに。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、一人三百バーツのビュッフェを食べに行きましょう。
昨日、私たちは乗車料金として一人五十バーツずつ払いました。
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanทั้งหมดtáng-mòtแปดbpɛ̀ɛtร้อยrɔ́ɔiบาทbàatเราraoมาmaaกันganสี่sìiคนkonเลยləəiจ่ายjàaiหัวละhǔua-láสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
会計は合計八百バーツでした。私たちは四人だったので、一人二百バーツずつ払いました。
2副詞B1
一玉あたり；一球あたり
キャベツ一玉やニンニク一球など、タイ語の特定の類別詞で数える品物について、特に価格を示す際に、一個ごとに。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiキャベツหัวละhǔua-láหัวละhǔua-lá1一人あたり2一玉あたり；一球あたりยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp20บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
昨日、キャベツを一玉二十バーツで買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
กระเทียมgrà-tiiamร้านนี้ráan-níiขายkǎaiหัวละhǔua-láห้าhâaบาทbàatถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสิบsìpหัวhǔuaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจะjàลดlótให้hâi
この店ではニンニクを一玉五バーツで売っています。十玉買うと、店の人が値引きしてくれます。
กะหล่ำปลีgà-làm-bpliiที่tîiปลูกbplùukโดยdooiไม่mâiใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiขายkǎaiหัวละhǔua-láห้าสิบhâa-sìpบาทbàatซึ่งsʉ̂ngแพงกว่าpɛɛng-gwàaกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiทั่วไปtûua-bpaiเกือบgʉ̀ʉapเท่าตัวtâo-dtuua
化学薬品を使わずに栽培されたキャベツは一玉五十バーツで売られており、普通のキャベツのほぼ二倍の値段です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวละhǔua-láหัวละhǔua-lá一人あたり一人あたり単語