หัวนอต

hǔua-nɔ̂ɔt

意味

1名詞B1

ナットの頭、ボルトの頭

工具で掴んで回すための、ナットやボルトの頭部

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛレンチ、スパナผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い；程度3それほどまでに；そこまで4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtナットの頭、ボルトの頭เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る
彼は間違ったサイズのレンチを使ったので、ボルトの頭を傷めてしまいました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nสนิมsà-nǐmควรkuuanหาhǎaน้ำยาnáam-yaaมาmaaฉีดchìitป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiมันmanจะjàผุpù
ボルトの頭が錆び始めたら、腐食する前に保護するためのスプレーを探すべきです。
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมล็อกkiim-lɔ́kจับjàpที่tîiหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtให้hâiแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́มันmanลื่นlʉ̂ʉnจนjonประแจธรรมดาbprà-jɛɛ-tam-má-daaจับjàpไม่อยู่mâi-yùu
通常のレンチでは滑って固定できなかったため、整備士はロッキングプライヤーを使ってボルトの頭をしっかりと掴む必要がありました。
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉให้hâiตรงกับdtrong-gàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtเช่นchênหัวหกเหลี่ยมhǔua-hòk-lìiamหรือrʉ̌ʉหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
損傷を防ぐために、六角やプラスなど、ボルトの頭のタイプに合った工具を選ぶことが重要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǔua

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）頭（身体部位）パート 1
+
นอตnɔ̂ɔtนอตnɔ̂ɔt1ナット（金具）2ノット（航海速度の単位）ナット（金具）パート 2
หัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtナットの頭、ボルトの頭ナットの頭、ボルトの頭単語