หวีเหา
wǐi-hǎo意味
1名詞B2
シラミ取り櫛
シラミやその卵を髪から取り除くために特別に使用される目の細かい櫛
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหวีเหาwǐi-hǎoหวีเหาwǐi-hǎoシラミ取り櫛มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสางsǎangสางsǎang1（髪や糸などを）梳かす、もつれを解く2夜が明ける；明るくなる3（問題を）整理する、解決する4夜明け、暁ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うเหาhǎoเหาhǎoシラミมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校
お母さんは、学校でシラミをもらってきた妹の髪をとかすために、シラミ取り櫛を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiหวีเหาwǐi-hǎoสางsǎangผมpǒmทุกวันtúk-wanจนกว่าjon-gwàaไข่เหาkài-hǎoจะjàหมดไปmòt-bpaiจากjàakศีรษะsǐi-sà
シラミの卵が頭から完全になくなるまで、毎日シラミ取り櫛を使って髪をとかさなければなりません。
การใช้gaan-cháiแชมพูchɛɛm-puuกำจัดgam-jàtเหาhǎoเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔต้องdtɔ̂ngใช้cháiหวีเหาwǐi-hǎoซี่sîiถี่tìiสางsǎangไข่kàiออกɔ̀ɔkด้วยdûuaiจึงjʉngจะjàหายขาดhǎai-kàat
シラミ駆除シャンプーだけでは不十分な場合があります。完全に治すには、目の細かいシラミ取り櫛を使って卵をかき出す必要があります。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnหวีเหาwǐi-hǎoมักmákทำจากtam-jàakไม้máaiหรือrʉ̌ʉไม้ไผ่máai-pàiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkหรือrʉ̌ʉสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetที่tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายกว่าngâai-gwàa
昔、シラミ取り櫛は木や竹で作られることが多かったですが、最近では掃除がしやすいプラスチック製やステンレス製のものが人気です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หวีเหาwǐi-hǎoหวีเหาwǐi-hǎoシラミ取り櫛シラミ取り櫛単語