หวนนึก

hǔuan-nʉ́k

意味

1動詞B2

思い返す、追憶する

過去の出来事について、多くの場合懐かしさを伴って思い返すこと。追憶すること。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทีไรtii-raiทีไรtii-rai〜する時はいつでも、〜するたびにก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng思い出す、回想する、懐かしむสมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riian学生時代มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中等の；中学・高校レベルの2中等学校；中等教育レベル3中間の；中程度の（文語）ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1毎回、その都度2いつも、必ず3ますます、だんだんと
この曲を聴くたびに、いつも高校時代を懐かしく思い出します。
他 3 件の例文
เขาkăoหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeเคยkoeiอยู่yòoกับgàpคุณย่าkun yâaบ่อยๆbòi bòi
彼はよく、祖母と過ごした時間を懐かしく思い出します。
การได้เห็นgaan dâai hĕnอัลบั้มรูปan-lá-bâm rôopเก่าgàoทำให้tam hâiเธอterหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungอดีตà-dèetที่têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàpมาmaaได้dâiอีกèek
古いアルバムを見て、彼女は二度と戻ることのできない過去を懐かしく思い出した。
ในnaiยามyaamเงียบสงบngîiap-sà-ngòpทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kเฒ่าtâoมักจะmák-jàหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngเหล่าlàoสหายsà-hǎaiที่tîiล้มlómหายhǎaiตายdtaaiจากไปjàak-bpaiในnaiสงครามsǒng-kraam
静かなひととき、その老兵は戦争で亡くなった戦友達のことをよく懐かしく思い出したものだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǔuan

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หวนhǔuanหวนhǔuan1戻る、帰る（詩的/文語）2思い出す、振り返る、よみがえる戻る、帰る（詩的/文語）パート 1
+
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1思い浮かべる、想像する2思い出す3思う、推測する、思い込む4ふと～したくなる、思いつく5熟考する、よく考える思い浮かべる、想像するパート 2
หวนนึกhǔuan-nʉ́kหวนนึกhǔuan-nʉ́k思い返す、追憶する思い返す、追憶する単語

関連語