หวนนึก
hŭuan núk
意味
1名詞B2
思い返す、追憶する
過去の出来事について、多くの場合懐かしさを伴って思い返すこと。追憶すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1思い出す、回想する、懐かしむ2思い起こさせられる、記憶が蘇るสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian学生時代มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中等の；中学・高校レベルの2中等学校；中等教育レベルทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2いつも、必ず
この曲を聴くたびに、いつも高校時代を懐かしく思い出します。
関連語
単語の分解
หวนhŭuanหวนhŭuan1戻る、帰る（詩的/文語）2思い出す、振り返る、よみがえるしばしば文学的またはフォーマルな口調で、人、季節、状況などが戻る、または帰ることを指す（例：หวนคืน）。パート 1
+
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núk思い返す、追憶する