หมดรูป
mòt-rûup意味
1形容詞
見る影もない
完敗する、または以前の体面や落ち着きを失い、みじめな状態になること。
例文
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanホームチーム(スポーツ)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける;敗北する2(〜の)アレルギーがある3(〜に)打ち負かされる;(〜に)弱い4影響を受けやすい;耐性がないหมดรูปmòt-rûupหมดรูปmòt-rûup1見る影もない2型崩れするโดนdoonโดนdoon1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする;先行するตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)ต้นเกมdtôn-geemต้นเกมdtôn-geem序盤และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat(〜する)機会がある;チャンスがあるตีเสมอdtii-sà-mə̌əตีเสมอdtii-sà-mə̌ə1同点にする、追いつく2対等に振る舞う;同等の立場に立つเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
ホームチームは惨敗した。序盤からリードを許し、同点に追いつくチャンスもなかった。
他 1 件の例文折りたたむ
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakงานเลี้ยงngaan-líiangแล้วlɛ́ɛoเจอjəəฝนfǒnเขาkǎoก็gɔ̂เปียกbpìiakจนหมดjon-mòtรูปrûupเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutที่tîiรีดrîitมาmaaเรียบrîiapแนบnɛ̂ɛpติดตัวdtìt-dtuuaไปหมดbpai-mòt
パーティーの帰りに雨に降られ、彼は見る影もなくずぶ濡れになり、きれいにアイロンをかけたスーツが体に張り付いていた。
2動詞
型崩れする
特に衣類について、本来の形や整った形を失うこと。
例文
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promセーター、ジャンパーตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これซักsákซักsák1(服を)洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な;法律違反の4不適切な;ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtすべて無くなるまで、完全にรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像;彫刻像;立体像5文法形式、語形ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするย้วยyúuaiย้วยyúuai1緩んだ、たるんだ、伸びきった2たるむ、伸びきるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
このセーターは洗い方を間違えて型崩れしてしまい、着ると全体がだらんと伸びて見える。
他 1 件の例文折りたたむ
อย่าyàaบิดbìtเสื้อsʉ̂ʉaแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoหมดรูปmòt-rûupแล้วlɛ́ɛoจะjàใส่sàiไม่สวยmâi-sǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
シャツを強く絞らないで。型崩れして、前みたいにきれいに着られなくなるよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หมดรูปmòt-rûupหมดรูปmòt-rûup見る影もない見る影もない単語