หนี้แผ่นดิน(nêe pàen din)
意味
1名詞B2
国家債務、公的債務
国の政府が借り入れ、債権者に対して負っている債務の総額
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないหาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努めるลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するหนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1祖国への恩義2国家債務、公的債務เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善された、以前より良い2より良く、よりうまく3改善する、良くなる
政府は経済を改善するために、国の債務を減らす方法を見つけなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
祖国への恩義
個人が祖国や母国に対して負っていると感じる道徳的な義務や恩義
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2一緒に；同時に3備わっている、完備している4～と一緒に、～を添えてที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêep命を捧げる; 犠牲にするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1補償する、賠償する2払い戻す、返済するหนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1祖国への恩義2国家債務、公的債務
すべての兵士は、祖国への恩を返すために命を捧げる覚悟ができている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianเพื่อpêuuaกลับมาglàp maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-tâetและláeใช้หนี้chái nêeแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt
彼は帰国して国を発展させ、故郷への恩を返すために一生懸命勉強している。
การทำความดีgaan tam kwaam deeและláeซื่อสัตย์sêu sàtต่อหน้าdtò nâaที่têeถือเป็นtĕu bpenการชำระหนี้gaan cham-rá nêeแผ่นดินpàen dinที่têeเราraoอาศัยอยู่aa-săi yòo
善行を積み、職務に忠実であることは、私たちが住む土地への道徳的な恩義を果たすことだと考えられている。