หนักท้อง(nàk tóng)
意味
1形容詞B1
腹持ちが良い
ボリュームがあり、消化に時間がかかり、腹持ちが良い食べ物を表す
例文
ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食生活、食事2食べ物、食物3料理、食事ที่กินtêe ginที่กินtêe gin食事処、食べる場所แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng1満腹である、胃が重い2腹持ちが良いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
もち米は腹持ちが良く、満腹感が長く続く食べ物です。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเช้าdton cháaoฉันchănชอบchôpกินginอะไรà-raiหนักท้องnàk tóngจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuระหว่างวันrá-wàang wan
日中にお腹が空かないように、朝はしっかりとしたものを食べるのが好きです。
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเดินป่าdern bpàaทั้งวันtáng wanควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่têeหนักท้องnàk tóngหน่อยnòi
一日中ハイキングをするなら、腹持ちの良いものを食べたほうがいいですよ。
อาหารaa-hăanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutขัดสีkàt sĕeน้อยnóiมักจะmák jàหนักท้องnàk tóngและláeให้hâiพลังงานpá-lang ngaanได้dâiนานnaanกว่าgwàa
未精製の穀物で作られた食品は、通常、より腹持ちが良く、エネルギーが長く持続します。
2形容詞B1
満腹である、胃が重い
大量の食事やボリュームのある食事をした後、胃が重く感じる、または満腹であること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâyビュッフェ、食べ放題เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai多すぎるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng1満腹である、胃が重い2腹持ちが良いจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）
今日はビュッフェで食べすぎて、お腹がとても重いです。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng腹持ちが良い