หงี

ngǐi

意味

1形容詞C1

ムラムラする、性的に興奮した（非標準的な綴り）

性的に興奮している、または強い性的欲求を感じていることを意味する「หงี่หงี่ngìihorny; sexually aroused」の非標準的またはインフォーマルな綴り（スラング）

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เหงาngăoเหงาngăo1寂しい、孤独な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のพออยู่po yòoพออยู่po yòo1なんとか暮らしていける、生活するのに十分な2何とか暮らす；どうにか生活するคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1夜遅くに、深夜に2深夜の時間帯แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにหงีngĕeหงีngĕeムラムラする、性的に興奮した（非標準的な綴り）เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もですนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
最近とても寂しいです。夜遅くに一人でいると、こっそりムラムラすることもあります。
他 3 件の例文
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konเล่นlênแอปɛ́pหาคู่hǎa-kûuเพียงpiiangเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
一部の若者は、ただムラムラしてワンナイトの相手を探したいという理由でマッチングアプリを使っています。
นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkเรื่องrêuuangนี้néeบรรยายฉากban-yaai chàakบนbonเตียงdtiangได้dâiถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngมากmâakทำเอาtam aoคนอ่านkon àanหงีngĕeไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
この官能小説はベッドシーンの描写がとても際どいので、読者はみんなムラムラしてしまいます。
พอpɔɔฮอร์โมนhɔɔ-moonวัยรุ่นwai-rûnพลุ่งพล่านplûng-plâanก็gɔ̂มักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiระบายrá-baaiความkwaamอัดอั้นàt-ânทางเพศtaang-pêet
思春期のホルモンが活発になると、しばしばムラムラして、性的な欲求不満を解消する出口を探さなければならなくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

ngǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます