ถึงพริกถึงขิง(tĕung prík tĕung kĭng)
意味
1形容詞B2
激しい、猛烈な、白熱した、容赦ない
（程度が）非常に激しい、または猛烈な（白熱した議論、すさまじい戦い、全力の演技など）。文字通りの辛さではなく比喩として用いられる
例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan互いに競争するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激しい、猛烈な、白熱した、容赦ない2際どい、刺激的な3激しく、猛烈に、全力でมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨日、2つのサッカーチームは非常に激しく競い合いました。
2副詞B2
激しく、猛烈に、全力で
非常に激しく、猛烈に、または全力で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激しい、猛烈な、白熱した、容赦ない2際どい、刺激的な3激しく、猛烈に、全力でเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa時間通りに終わる、間に合う
彼はプロジェクトを期限内に終わらせるために、全力で働きました。
3形容詞C1
際どい、刺激的な
性的で大胆、または刺激的で挑発的な（官能的なシーンや際どい会話など）
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台เลิฟlêrpเลิฟlêrp1愛する、大好きである2愛情、恋ซีนseenซีนseen1（映画・演劇の）シーン、場面2シーン、名場面（口語）3人目を引く感情表現、騒ぎ立てる（スラング）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激しい、猛烈な、白熱した、容赦ない2際どい、刺激的な3激しく、猛烈に、全力でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหมาะmòrเหมาะmòr1合う、適している2ふさわしい、適切なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
この映画には過激なラブシーンがあるため、子供には向いていません。
関連語
似た意味
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuat激しく、猛烈に
激しく、猛烈に
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激しい、白熱した2暴力的な、残忍な3熾烈な、激戦の
- 激しい、白熱した
- 暴力的な、残忍な
- 熾烈な、激戦の
ออกรสòk rótออกรสòk rót1活気づく、白熱する2風味が出る
- 活気づく、白熱する
- 風味が出る
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1非常に辛い、激辛2激しい、白熱した
- 非常に辛い、激辛
- 激しい、白熱した
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1（物質が）濃縮された、濃厚な2激しい、強烈な3集中的な、ハードな（スケジュール・活動）
- （物質が）濃縮された、濃厚な
- 激しい、強烈な
- 集中的な、ハードな（スケジュール・活動）
単語の分解
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 1
+
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 3
+
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng激しい、猛烈な、白熱した、容赦ない