หกเลน

hòk-leen

意味

1形容詞A2

六車線の

道路や高速道路などが六つの車線を備えていること。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leen6車線道路
これは6車線の道路です。
他 3 件の例文
บ้านbâanฉันchǎnอยู่yùuใกล้glâiถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenรถrótเลยləəiเยอะมากyə́-mâak
私の家は6車線の道路の近くにあるので、交通量が多いです。
สะพานใหม่sà-paan-màiเป็นbpenสะพานsà-paanหกเลนhòk-leenรถrótไม่ติดmâi-dtìtเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
新しい橋は6車線の橋で、以前のように渋滞していません。
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làkให้hâiเป็นbpenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanรถrótที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
政府は、増加する交通量に対応するため、主要道路を6車線に拡張することを計画しています。
2名詞A2

六つの交通車線

道路そのものを指す名称ではなく、交通車線が六つあるという数量。

例文

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leen1六車線の2六つの交通車線
この道路は6車線です。
他 3 件の例文
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบนbonหกเลนhòk-leenฝั่งfàngขาออกkǎa-ɔ̀ɔk
事故は6車線道路の下り側で発生しました。
เราraoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótขึ้นkʉ̂nหกเลนhòk-leenเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têep
バンコクへ行くには、その6車線道路を通る必要があります。
การข้ามgaan-kâamหกเลนhòk-leenในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanโดยdooiไม่mâiใช้cháiสะพานลอยsà-paan-lɔɔiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
ラッシュアワーに歩道橋を使わずに6車線道路を横断するのは非常に危険です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼす6パート 1
+
เลนleenเลนleen1泥、ヘドロ2車線；コース泥、ヘドロパート 2
หกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leen六車線の六車線の単語