สีกุน
sǐi-gun意味
1名詞C1
ムロアジ; アジ
アジ科やムロアジ科の海魚の一種。タイ語ではよく「ปลาสีกุนปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunムロアジ類；アジ類」と呼ばれる
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunムロアジ類；アジ類มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4バリッ！；ポキッ！5やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）น้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìタイ風エビペーストのチリディップ
母は市場へ、カリカリに揚げてガピ（シュリンプペースト）のディップと一緒に食べるためのメアジを買いに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao-bprà-mongบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมักจะmák-jàจับjàpปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
漁師たちは、このようなモンスーンの時期には、メアジの漁獲量が大幅に減るのが常だと言っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีกุนsǐi-gunสีกุนsǐi-gunムロアジ; アジムロアジ; アジ単語