สารฝาด
sǎan-fàat意味
1名詞B2
タンニン
茶葉や樹皮などの植物に含まれる一群の収れん性化合物の総称。口の中に乾いてきゅっとすぼまるような渋みを生じさせ、革のなめしにも用いられる。
例文
ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสารฝาดsǎan-fàatสารฝาดsǎan-fàatタンニンมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngそれから、そして、それからようやくรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฝาดfàatฝาดfàat渋い、渋味のある（味覚）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）
この一杯のお茶にはタンニンが多く含まれているため、飲むと口の中に乾いた、きゅっと引き締まるような感覚が残る。
他 3 件の例文折りたたむ
กล้วยglûuaiดิบdìpมีmiiสารฝาดsǎan-fàatจึงjʉngทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kฝาดfàatติดdtìtลิ้นlínเมื่อmʉ̂ʉaกินgin
熟していないバナナにはタンニンが含まれており、食べると舌に渋みが残る。
สารฝาดsǎan-fàatในnaiชาchaaจับjàpกับgàpโปรตีนbproo-dtiinในnaiน้ำลายnáam-laaiจึงjʉngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฝาดfàatในnaiปากbpàakแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชาchaaนั้นnánจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiรสขมrót-kǒmมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
お茶に含まれるタンニンは唾液中のタンパク質と結合し、お茶がそれほど苦くなくても、口の中に乾いた、きゅっと引き締まるような感覚を生じさせる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สารฝาดsǎan-fàatสารฝาดsǎan-fàatタンニンタンニン単語