สบช่อง
sòp-chɔ̂ng意味
1動詞B2
好機を見つける
何かをするのに都合のよい機会やきっかけを見つけること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1機嫌が良い2気立ての良い、陽気なฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーสบช่องsòp-chɔ̂ngสบช่องsòp-chɔ̂ng好機を見つけるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く;遊びに訪ねる2旅行する、観光するกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚
母の機嫌がよかったとき、その機会を逃さず、友達と出かけてもいいか聞いた。
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างที่rá-wàang-tîiหัวหน้าhǔua-nâaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangวันหยุดwan-yùtฉันchǎnก็gɔ̂สบช่องsòp-chɔ̂ngขอkɔ̌ɔลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
上司が休暇の話をしているとき、その機会を捉えて来週休暇を取らせてほしいと頼んだ。
เมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngหยุดyùtผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaชั่วคราวchûua-kraaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngสบช่องsòp-chɔ̂ngขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่mài
競合他社が一時的に生産を停止した際、その会社は機会を捉えて市場を拡大し、新たな顧客の獲得を図った。
ฝ่ายค้านfàai-káanสบช่องsòp-chɔ̂ngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlǎng-jàakมีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉครั้งนี้kráng-níiอาจàatไม่mâiเป็นไปbpen-bpaiตามระเบียบdtaam-rá-bìiap
調達が規則に従っていなかった可能性を示す報道を受け、野党はこの機会を捉えて政府の透明性に疑問を呈した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部;隙間;通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン;通路開口部;隙間;通り道パート 2
สบช่องsòp-chɔ̂ngสบช่องsòp-chɔ̂ng好機を見つける好機を見つける単語