ดักซุ่ม(dàk sûm)

意味

1動詞B1

待ち伏せする

攻撃したり、驚かせたり、捕らえたりするために、人や物を隠れて待ち伏せすること。

例文

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohライオンกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûm待ち伏せするเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1被害者；獲物2餌、ルアーอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1植え込み、低木の群れ2茂み、低木
ライオンは茂みの陰で獲物を待ち伏せしています。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang păenดักซุ่มdàk sûmจับjàpคนร้ายkon ráaiที่têeโกดังgoh dangร้างráangนอกเมืองnôk meuuang
警察は、町外れの廃倉庫で犯人を待ち伏せして逮捕する計画を立てました。
ช่างภาพchâang pâapสัตว์ป่าsàt bpàaต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonในnaiการgaanดักซุ่มdàk sûmเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายภาพtàai pâapที่ต้องการtêe dtông gaan
野生動物写真家は、望み通りの写真を撮るために、何時間も待ち伏せして耐え忍ばなければなりません。
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiเคลื่อนพลklêuuan ponไปbpaiดักdàkซุ่มโจมตีsûm johm dteeขบวนkà-buuanเสบียงsà-bĭiangของkŏngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuในพื้นที่nai péun-têeยุทธศาสตร์yút-tá-sàat
特殊部隊は、戦略的拠点で敵の補給部隊を待ち伏せ攻撃するため、移動するよう命じられました。

関連語

似た意味

ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàk待ち伏せする、待ち構える

待ち伏せする、待ち構える

ซุ่มsûmซุ่มsûm1隠れる、待ち伏せする2こっそりと、静かに3こっそり〜する、秘密裏に〜する
  • 隠れる、待ち伏せする
  • こっそりと、静かに
  • こっそり〜する、秘密裏に〜する
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dtee待ち伏せして攻撃する、奇襲する

待ち伏せして攻撃する、奇襲する

ดักรอdàk rorดักรอdàk ror待ち伏せする、待ち受ける

待ち伏せする、待ち受ける

ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dtee待ち伏せして攻撃する、不意打ちする

待ち伏せして攻撃する、不意打ちする

単語の分解

ดักdàkดักdàk1先手を打つ、機先を制する（口語）2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3罠を仕掛ける、待ち伏せするパート 1
+
ซุ่มsûmซุ่มsûm1隠れる、待ち伏せする2こっそりと、静かに3こっそり〜する、秘密裏に〜するパート 2
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûm待ち伏せする