สนธิคำ
sǒn-tí-kam意味
1動詞C1
連音で単語を結合する
連音(サンディ)の規則に従って、音を変化または統合し、2つ以上の単語を結合すること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語(学校の教科)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2(誰かを)訓練する、指導するสนธิคำsŏn-tí-kamสนธิคำsŏn-tí-kam連音で単語を結合するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeパーリ語และláeและláeそして; および(等位接続詞)สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtサンスクリット語
今日、タイ語の先生は私たちに、サンディの規則を使ってパーリ語とサンスクリット語の単語を結合させる練習をさせました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanสนธิคำsǒn-tí-kamเป็นbpenการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคำkamสองsɔ̌ɔngคำkamให้hâiกลืนglʉʉnเป็นbpenคำkamเดียวกันdiiao-ganซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakการgaanสมาสsà-màatที่tîiแค่kɛ̂ɛนำnamคำkamมาmaaต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
サンディによる語の結合は、2つの語の音を混ぜ合わせて1つにすることを含みます。これは、単語を単に並べるだけの複合(サマース)とは異なります。
คำว่าkam-wâaชลาลัยchá-laa-laiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanสนธิคำsǒn-tí-kamระหว่างrá-wàangคำว่าkam-wâaชลchonกับgàpอาลัยaa-laiโดยdooiมีmiiการกลืนgaan-glʉʉnเสียงsǐiangสระsàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
「チョンラライ」という言葉は、語調を整えるための母音同化を伴うサンディを用いて、「チョン」と「アライ」という言葉を結合して形成されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สนธิคำ は สน-ทิ-คัม と読むの?
sǒn-tí-kam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สนธิคำsǒn-tí-kamสนธิคำsǒn-tí-kam連音で単語を結合する連音で単語を結合する単語