วุ้ยๆ
wúi wúi意味
1感嘆詞B2
もう；げっ；うわっ
軽い苛立ち、憤り、驚き、または慌てていることを表す感嘆詞
例文
วุ้ยๆwúi wúiวุ้ยๆwúi wúiもう；げっ；うわっอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1いらだたせる、悩ませる、煩わせる2煩わしい、うっとうしい、腹立たしいตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng仕事が忙しいอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
もう！今は邪魔しないでくれる？仕事で忙しいんだから。
他 3 件の例文折りたたむ
วุ้ยๆwúi wúiอากาศaa-gàatวันนี้wan néeมันmanจะjàร้อนrónอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaหงุดหงิดngùt-ngìtจริงๆjing jing
あぁもう！今日の天気はなんでこんなに異常に暑いの？本当にイライラする。
พอporถูกtòokเพื่อนpêuuanแซวsaeoเรื่องrêuuangคนkonที่têeแอบชอบàep chôpเธอterก็gâwบ่นbònวุ้ยๆwúi wúiแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpaiทันทีtan teeด้วยdûuayความkwaamเขินอายkĕrn aai
好きな人のことを友達にからかわれると、彼女は「もう！」とつぶやき、恥ずかしさですぐに立ち去りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วุ้ยๆ は วุ้ย-วุ้ย と読むの？
wúi wúi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wúi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |