วินิตา
wí-ní-dtaa意味
1固有名詞C2
女性名、よく訓練された女性
パーリ語やサンスクリット語に由来する女性名で、よく訓練された、規律のある、控えめな、または礼儀正しい女性を意味する
例文
คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値วินิตาwí-ní-dtaaวินิตาwí-ní-dtaa女性名、よく訓練された女性เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon人事、人事部ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp(〜に)敬意を払う、(〜を)尊敬するรักrákรักrák1愛する; 好む2愛(愛情)3最愛の;親愛なる
ウィニターさんは、全従業員から深く尊敬されている人事マネージャーです。
他 3 件の例文折りたたむ
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuวินิตาwí-ní-dtaaซึ่งsêungสะท้อนsà-tónภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสตรีไทยsà-dtree taiที่têeเพียบพร้อมpîiap prómไปด้วยbpai dûuayกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatอันanงดงามngót ngaam
この小説には、洗練されたマナーを身につけたタイ人女性のイメージを反映した、ウィニターという名の主人公が登場します。
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛวินิตาwí-ní-dtaaก็gɔ̂ยังคงyang-kongความเยือกเย็นkwaam-yʉ̂ʉak-yenและlɛ́แก้ไขปัญหาgɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangไร้ที่ติrái-tîi-dtì
危機や多大なプレッシャーに直面したにもかかわらず、ウィニターは冷静さを保ち、目の前の問題を完璧に解決しました。
นามว่าnaam-wâaวินิตาwí-ní-dtaaนั้นnánมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtอันanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenสตรีsà-dtriiที่tîiได้รับdâi-rápการอบรมสั่งสอนgaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔnมาmaaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiและlɛ́มีmiiจริยวัตรjà-rí-yá-wátอันanงดงามngót-ngaamยิ่งyîng
「ウィニター」という名前はパーリ語とサンスクリット語にルーツがあり、教育が行き届き、美しい振る舞いを持つ女性であることを示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |