วาดลวดลาย(wâat lûuat laai)
意味
1動詞B1
模様を描く
模様やデザインを描くこと。
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1模様を描く2腕前を披露するดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片
私の妹は、座って紙に花の模様を描くのが好きです。
2動詞B2
腕前を披露する
自分のスキルや能力を、印象づけるように、または派手に披露すること。
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôh（音楽の）ソロパートมือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaギタリスト、ギター奏者ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1模様を描く2腕前を披露するอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1十分に、全力で、心から2フル稼働で、全力で
ソロパートになると、ギタリストが登場してその腕前を存分に披露した。
関連語
単語の分解
+
วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai模様を描く