ตั้งตารอคอย(dtâng dtaa ror koi)
意味
1動詞B1
心待ちにする、待ち望む
誰かや何かを熱心かつ注意深く待つこと、期待して心待ちにすること
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi心待ちにする、待ち望むวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatクリスマス（12月25日）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼント
子供たちはプレゼントがもらえるので、クリスマスを心待ちにしています。
関連語
似た意味
ตั้งหน้าตั้งตารอdtâng nâa dtâng dtaa rorตั้งหน้าตั้งตารอdtâng nâa dtâng dtaa ror〜を楽しみにする、〜を待ち望む
〜を楽しみにする、〜を待ち望む
เฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo ro待ちわびる、期待して待つ
待ちわびる、期待して待つ
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1熱心に集中している、没頭している2～に熱中する、～に没頭する
- 熱心に集中している、没頭している
- ～に熱中する、～に没頭する
รอคอยro koiรอคอยro koi待つ、待ち望む
待つ、待ち望む
単語の分解
+
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi心待ちにする、待ち望む