ลามติด(laam dtìt)
意味
1動詞B2
急速に広まる、燃え移る、流行する
ある場所や人から別の人や場所へと広がる、燃え移る、または流行すること。主に火事、伝染病、噂、流行、影響などに対して使われる。
例文
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìt急速に広まる、燃え移る、流行するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1オフィス中に2オフィス全体で（適用範囲）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にวันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao1日
その噂は、わずか一日でオフィス中に広まりました。
関連語
似た意味
ลามlaamลามlaam1広がる; 拡大する（望ましくないもの）2休暇を取る、休暇中である3猥褻な、下品な
- 広がる; 拡大する（望ましくないもの）
- 休暇を取る、休暇中である
- 猥褻な、下品な
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam広がる、蔓延する、エスカレートする
広がる、蔓延する、エスカレートする
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai広まる、拡散する
広まる、拡散する
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延する、流行する（病気など）2広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）
- 蔓延する、流行する（病気など）
- 広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）
単語の分解
+
ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìt急速に広まる、燃え移る、流行する