ลาภลอย
lâap-lɔɔi意味
1名詞B2
臨時収入、予期せぬ利益
努力なしに得られる予期せぬ金銭的な利益や恩恵。棚からぼたもち
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîi宝くじに当たるรางวัลใหญ่raang-wan-yàiรางวัลใหญ่raang-wan-yài特賞；大賞；大当たりถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するลาภลอยlâap-lɔɔiลาภลอยlâap-lɔɔi臨時収入、予期せぬ利益ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo大きな塊、大金ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないคาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1予期する、予想する2想像する、思い描くมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめ
彼は宝くじで高額当選しました。それは彼が予想もしていなかった大きな棚ぼたと考えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
การได้gaan dâiเงินคืนngern keunจากjàakภาษีpaa-sĕeเยอะกว่าyóe gwàaที่têeคิดkítก็gâwเหมือนmĕuuanได้dâiลาภลอยlâap loiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
予想よりも多い税金の還付を受けることは、ちょっとした棚ぼたを受け取るようなものです。
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatเตือนdtʉʉanว่าwâaการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaรายได้raai-dâaiจากjàakลาภลอยlâap-lɔɔiเช่นchênการพนันgaan-pá-nanหรือrʉ̌ʉการgaanเสี่ยงโชคsìiang-chôokไม่ใช่mâi-châiหนทางhǒn-taangสู่sùuความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngən
経済学者は、ギャンブルや運任せのゲームのような棚ぼたによる収入に頼ることは、経済的安定への道ではないと警告しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ภ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）浮く、漂うパート 2
ลาภลอยlâap-lɔɔiลาภลอยlâap-lɔɔi臨時収入、予期せぬ利益臨時収入、予期せぬ利益単語