เสี่ยงโชค(sìiang chôhk)
意味
1動詞B1
運試しをする、一か八か賭ける（多くはギャンブル・宝くじなど）
ギャンブル、宝くじの購入、抽選への参加などを通じて、運良く報酬を得ることを期待してチャンスに賭けること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1運試しをする、一か八か賭ける（多くはギャンブル・宝くじなど）2一旗揚げる、新たな機会を求めるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1宝くじ2宝くじ（特にタイの政府宝くじ）
明日は運試しに宝くじを買いに行きます。
2動詞B1
一旗揚げる、新たな機会を求める
ギャンブルとは関係なく、より良い将来の展望や機会を求めて行動を起こすこと（例：仕事やビジネスのために新しい都市に引っ越すなど）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1運試しをする、一か八か賭ける（多くはギャンブル・宝くじなど）2一旗揚げる、新たな機会を求めるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
彼はバンコクで一旗揚げようとしています。
関連語
似た意味
เสี่ยงดวงsìiang duuangเสี่ยงดวงsìiang duuang運試しをする、いちかばちかやってみる
運試しをする、いちかばちかやってみる
หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhk運を試す、幸運を求める
運を試す、幸運を求める
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhk富や成功を求める、より良い機会を探す
富や成功を求める、より良い機会を探す
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuang運試しをする、一か八かやってみる
運試しをする、一か八かやってみる
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhk運試しをする、成功を求める
運試しをする、成功を求める
単語の分解
+
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk運試しをする、一か八か賭ける（多くはギャンブル・宝くじなど）