รีแมป

rii-mɛ̂ɛp

意味

1動詞B2

リマップする、再マッピングする

システムのソフトウェアを再マッピングまたは変更すること。主にパフォーマンスを向上させるために車のエンジンコントロールユニット（ECU）を調整することを指す

例文

รถrótรถrót自動車；車両คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรีแมปrii-mɛ̂ɛpรีแมปrii-mɛ̂ɛpリマップする、再マッピングするมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するพุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるเดิมdəəmเดิมdəəm1元の；かつての；以前の2以前のように、元々、昔のままเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この車はリマップしたばかりなので、以前よりも加速がずっと良くなっています。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเอาaoรถrótไปbpaiรีแมปrii-mɛ̂ɛpประกันbprà-ganศูนย์sǔunจะjàขาดkàatไหมmǎiครับkráp
車をリマップした場合、ディーラーの保証は切れてしまいますか？
การgaanรีแมปrii-mɛ̂ɛpกล่องglɔ̀ngECUช่วยchûuaiปลดล็อกbplòt-lɔ́kสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiกินน้ำมันgin-nám-manมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ECUのリマッピングはエンジンの性能を引き出すのに役立ちますが、燃費が悪くなる可能性もあります。
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiรีแมปrii-mɛ̂ɛpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìi
整備士は、走行安全のためにエンジンのリマッピングを行う前にサスペンションを調整することを勧めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รีriiรีrii細長い；長円形の；楕円形の細長い；長円形の；楕円形のパート 1
+
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1マップ、ゲームのステージ（借用語）2マッピングする、マップを作成するマップ、ゲームのステージ（借用語）パート 2
รีแมปrii-mɛ̂ɛpรีแมปrii-mɛ̂ɛpリマップする、再マッピングするリマップする、再マッピングする単語