ร่อแร่
rô râe
意味
1名詞B2
危篤状態の、崩壊寸前の
状態が非常に悪く、失敗や死に瀕していること。崩壊寸前であること。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk重病である; 大病を患うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いร่อแร่rô râeร่อแร่rô râe危篤状態の、崩壊寸前のหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ทำใจtam jaiทำใจtam jai1受け入れる、諦めをつける2覚悟する、心の準備をする
祖母は危篤状態で、死の淵にあります。医者は家族に心の準備をするように言いました。
関連語
似た意味
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1死にかかっている、半死半生の2死ぬほど、致命的になるまで
- 死にかかっている、半死半生の
- 死ぬほど、致命的になるまで
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1崩壊寸前の、今にも壊れそうな2危なっかしく、今にも崩れそうに
- 崩壊寸前の、今にも壊れそうな
- 危なっかしく、今にも崩れそうに
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1深刻な、過酷な、重大な2重度に、著しく
- 深刻な、過酷な、重大な
- 重度に、著しく
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiian今にも〜しそう、〜の瀬戸際で
今にも〜しそう、〜の瀬戸際で