ยกขบวน
yók-kà-buuan意味
1動詞B1
一団で行く；大勢を連れていく
一団の人々がそろってどこかへ移動する、またはその一団を連れていく。しばしば行列や大勢の集まりとして移動することをいう。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยกขบวนyók-kà-buuanยกขบวนyók-kà-buuan一団で行く；大勢を連れていくไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）
明日はみんなで一緒に祖母の家へ食事に行く。
他 3 件の例文折りたたむ
วันหยุดwan yùtนี้néeญาติyâatๆ-จะjàยกขบวนyók kà-buuanมาเยี่ยมmaa yîiamเราraoเลยloieต้องdtôngเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanไว้wáiเยอะyéhหน่อยnòi
今度の休みには親戚がみんな訪ねてくるので、食べ物をたくさん用意する必要がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยกขบวน は ยก-ขะ-บวน と読むの？
yók-kà-buuan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยกขบวนyók-kà-buuanยกขบวนyók-kà-buuan一団で行く；大勢を連れていく一団で行く；大勢を連れていく単語