มันนัว(man nuua)
意味
1形容詞B2
風味が豊かでコクのある; 旨みがありまろやかな（味）
深くコクがあり、豊かでバランスの取れた食べ物の味わいを表す。しばしば（魚醤などの）旨みと、クリーミーまたはまろやかな口当たりが組み合わさったものを指す。元はイーサーン（タイ東北部）の方言。
例文
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa発酵魚入りパパイヤサラダร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâak素晴らしい、最高รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色มันนัวman nuuaมันนัวman nuua風味が豊かでコクのある; 旨みがありまろやかな（味）กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度に
この店のプラーラー入りのソムタムは最高です。味はとてもコクがあってまろやか（マン・ヌア）で、完璧なバランスです。
単語の分解
+
มันนัวman nuuaมันนัวman nuua風味が豊かでコクのある; 旨みがありまろやかな（味）