ความซื่อตรง(kwaam sêu dtrong)
意味
1名詞B2
正直さ、誠実さ、高潔さ
正直で、真っ直ぐで、道徳的に正しいという性質。真実と道徳的原則を固く守ること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1感心する、高く評価する2褒める、称えるความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1正直さ、誠実さ、高潔さ2忠実さ、（義務や約束に対する）誠実さของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat間違い、ミスของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
自分の過ちをあえて認める彼の正直さに感心します。
2名詞B2
忠実さ、（義務や約束に対する）誠実さ
自分の義務、約束、または関係をしっかりと守ること。忠実であり、信頼を裏切らないこと。
例文
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนรักkon rákคนรักkon rák恋人、パートナーมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最も、一番2最も多く（量・数）3せいぜい、多くともคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1正直さ、誠実さ、高潔さ2忠実さ、（義務や約束に対する）誠実さไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1浮気する、不倫する2（パートナーに対して）不誠実な、浮気している ［連体］กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
私がパートナーに最も求めるものは、浮気をしない誠実さです。
関連語
似た意味
ความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtความสุจริตkwaam sùt-jà-rìt誠実さ; 高潔さ
誠実さ; 高潔さ
ความสัตย์ซื่อkwaam sàt sêuความสัตย์ซื่อkwaam sàt sêu誠実さ、忠実さ、忠誠
誠実さ、忠実さ、忠誠
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1誠実、高潔、清廉2善意、誠実（法的・公的）
- 誠実、高潔、清廉
- 善意、誠実（法的・公的）
ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1正確さ、精密さ2真度（計量学）
- 正確さ、精密さ
- 真度（計量学）
単語の分解
+
ความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong正直さ、誠実さ、高潔さ